Can I BYOD or DIY Wingbits?

Unfortunately no. You cannot DIY a Wingbits system anymore. That only existed for early adopters. You would have to buy a consumer ready version here: https://heliumdeploy.com/collections/wingbits